تمت الترجمة بواسطة ***exmen***
ماذا قلت ؟ - كنت على المحيط في قارب -
لقد كان حلما
هذا هي المرة الثالثة تحلم هذا الحلم هذا الشهر
هل تعتقدين أن موقع الجديد لمنصة الصواريخ جيد؟
فان جيلدر يعتقد ذلك. إذ نحن محظوظين، سنكون في المنزل في غضون أسبوع
هذا أمر جيد، أنا على استعداد
ماذا ستفعل عندما نخرج من هنا؟
"ساسكن عند عائلة "لايدلو حتى أحصل على مهمة جديدة
الكابتن لديه زوجة عظيمة - زوجة عظيمة، واطفال جيدين -
الكابتن، فعلها
فكيف لك لم تتزوج ابدا؟
من السابق لأوانه لهذا النوع من الحديث
لا، حقا، لماذا لم تتزوج؟
لم أكن يوما في مكان واحد طويلاً بما فيه الكفاية
لقد اقتربنا جدا من بعض في الشهرين الماضيين
قرب شديد، كما نرتدي سراويل بعضنا البعض
الامر يختلف معك أنت مثل واحد من الرجال
هل معدتك لا تزال تزعجك؟
أعتقد أنها بسبب الجعة التي شربناها الليلة الماضية
دعي الدكتور "نوريس" يفحصك
أنا فقط تعبت من الطعام - أنا أيضا. مستعد أن اقتل من اجل همبورغر -
اقفل الطوق ؟ - موافق -
استعد للانفصال
هذا هي المرة العشرين التي اقرأ فيها هذه المجلة
أود أن أرى فيلم جديد -. ماذا عن تنفس هواء نقي ؟ -
ستة أشهر في قاع المحيط هو أكثر مما كنت اتمناه
السلام هو مهنتنا - بالضبط -
هناك ضربات تردد الاتصال، 550 متر
قلل السرعة - دي اس ار" الى "سيتراك", حول"
"هنا سيتراك, هيا , "ريتشاردسون - نحن على الحاجر -
عن الوقت، تغيرت المناوبة قبل 20 دقيقة
"صباح الخير لك، أيضا، "سنايدر ضع شمعة على النافذة لاجلنا
تم تشغيل اضواء العمل المناره المحلية نشطت
الطوق في مكانه, الاسلاك مربوطة - ضغط ثابت. غرفة معادلة الضغط نظيفة -
هودجز"! هيا"
حان الوقت لجعل العالم مكانا أفضل .
أراك لاحقا - اراهن على ذلك -
مرحبا بكم على القاعدة - دائما من دواعي سروري -
جوني"، يا رجل. كيف حالك؟" - يوم اخر في الجنة -
أنا نسيت شريط فيديو عندك - هل نتحدث عن ملكة جمال سبتمبر ؟ -
هل هي ساخنة؟ هي رطبة؟ سلسة؟
صباح الخير أنا أرى أنك مشغول جدا
سنايدر وانا حرفنا قاعدة الصاروخ على الموقع الليلة الماضية
نحن فقط ثبتنا المنصة - وأنا حسبت المسار الجديد -
"جيد. عندما تنتهي، ساعد "كولينز ورجاله بالرسو في المنصة
علينا أن نعمل فحص رنين أولا - هذا ليس ضروريا -
هذه المنطقة مستقرة
لكن حتى أصغر خلل جيولوجي ....يمكن أن يسبب عدم الاستقرار
أنا لا أريد أن أرى صاروخ طائش يضرب منزل جميل
جيد جدا، قم بحص الرنين أنا ساجعل "كولينز" يبدأ الحفر
انتظر حتى أقوم بالفحص - ليس لدي وقت للانتظار -
لديك أوامرك
هل انت مستعد،طبيب ؟ - في أي وقت انت على استعداد -
سنايدر، امن امدخل - تم تأمين المدخل -
DSRV-2 إلى Seatrak نحن مستعدون للمغادرة
صباح الخير، للمعسكرين - صباح الخير ، نقيب -
سنايدر"، هل يمكنك ان تهدئي ؟ - أنت قلق على صحتي ؟ -
أنت تجعلني مريضة - الم يتبقى لدينا من دقيق الشوفان ؟ -
هذا بيض - لا تأكليه , "سكاربيلي" ؟ -
لا، لقد حصلت على بعض الأعمال لانهيها
أنا أريد منك أن تأخذي يوم عطلة. هذا امر
عظيم، بعد وجبة الإفطار أنا يمكنني أن اساعدك ببعض الاجهزة
لا، قم بإصلاح التسرب الموجود في مرسى الغواصات
وبعد ذلك، قم بتصليح نظام التشغيل في الغواصة
....ولكن بعد ذلك - اكتب تقريرا لي -
"انا قلت ان اليوم عطلة ل"سكاربيلي وليس لك
هذا الصوت دائما يرعبني
انه فقط يتكيف مع الضغط
سنايدر،قم باستدعاء "كولينز" من اجلي - هل يمكنني الانتهاء من تناول الطعام أولا ؟ -
لقد تحدثت فقط معها - ! اللعنة، "سنايدر -
لا يمكنني حتى إنهاء إفطاري هنا. دعنا نذهب
الان هو يحتاج لعطلة - تقريباً شهر -
"هنا "ديب ستار رجاءً , عرف عن نفسك
تقدم مباشرة - كيف تسير الأمور ؟ -
بدل إلى الفيديو، من فضلك
انها لك - أريد تقريرا مرحليا -
لا جديد. لقد أمرت هودجز" و"أوزبورن" التوقف عن الحفر"
بورسياغا" لاحظ بعض عدم الاستقرار" في الاعماق
نحن نعتقد أن هناك كهف تحت الموقع
من الافضل ان تلقي نظرة على ذلك -. لا، أنا لن اضيع الوقت -
لقد فات الأوان لتغيير المواقع البحرية ستغلق المكان
سيفعلون ذلك على أي حال. لا يمكنك ان تضع منصة صواريخ على كهف
اهدميه بالمتفجرات، وضعي المنصة على القمة
وفقاً لفحص الاعماق الكهف عميق جداً
! لا يهمني مدى عمقه فجريه إذا كنت مضطرة
أريد منصة الصواريخ في المكان قبل نهاية الأسبوع
"أعتقد أنه يحبك، "كولينز .طاب يومك
وقح سيتراك" الى "سيكات" , حول"
أعدوا حزمة المتفجرات على الفور
بيضي بارد - ضعها في الميكروويف -
هذا لا يبدو جيدا - الدوار عالق -
ايمكنني استعارة هذا القلم لثانية واحدة ؟ - ....ساعد نفسك -
هذا هو هنا
ما مشكلة قلمك ؟ - لا شيء -
أنا لا اضعه في مرمى القمامة
تقرير الوقود الذي طلبته - "شكرا، "ماك -
هل لديك قائمة العمل، سنايدر؟ - هي على مكتبك، نقيب -
هل حصلت على مهامك العملية ؟ - نعم، شارفت على انهائها -
ماذا يقول "كولينز"؟ - وجدوا كهف تحت الموقع -
الم تعطيك هي أي تفاصيل؟ ما هو عمقه؟
"قالت انه كان كبيرا، "سكاربيلي أنا لا أعرف
قال "سنايدر" انك وجدت كهف - نعم، تحت موقع الحفر -
أود أن القي نظرة - امرتهم ان يفجروه -
هذا هو فرصتي الوحيدة لدراسته - رأيتي كهف واحد، كأنك رأيتيها كلها -
"في عام 1848، السفينة الإنجليزية "الشجاع ....ذكرت أن هذه المياه تحتوي على
مخلوق غامض.... تقريبا عشرة أمتار طوله
هذا التقرير هو محض تكهنات
في عام 1983،رجل سونار كان -على متن سفينة حربية أميركية
ذكر بان السونار كشف شيء- يتحرك بسرعة مذهلة
في عملية حفر بئر عميق حاولوا فيها اختراق قشرة الأرض هنا في عام 1963
لقد فقدوا اجزاء الثاقب في الكهف، أرسلوا اربعة غواصين، ولم يعد أحدا
ليس لدينا أي فكرة ما هو نوع ! الحياة البحرية نحن نتعامل معه
أنا بعيدا جدا عن الموعد المحدد - عملي مهم أيضا -
سيدة سكاربيلي , انت ما زلتي شابة وانت عملتي الصعاب لتأتي إلى هنا
في بعض الأحيان، من أجل الحصول على ما نريد ،يجب ان نقدم التضحيات
عندما نتمكن من إثبات أن هذه -المستعمرة الدائمة يمكنها أن توجد في هذا العمق،
سنجري البحوث- في جميع مجالات علم الأحياء البحرية
الرجاء، هل يمكنك ان تسمحي لي
عليك ان تحفظها جافة - هل أنت تمزحين ؟ -
أنا في علبة مخزوقة في قاع المحيط
أنا لا هذا القرف عندما نصعد للاعلى
أنا أعلم أنه بسبب الجهد العالي. سنصعد للاعلى عندما يكون موقع الصاروخ في المكان
متى يكون ذلك؟ لقد مرت ستة أشهر
لماذا البحرية تثق بهذا الرجل لنصب القاعدة؟ انه ليس في البحرية
هو تحت الكثير من الضغط - ....وانا ايضاً , "سيندر إصلح هذا
ماذا ستفعلين بدوني ؟ - ساغرق ربما. أرتدي ملابسك -
يمكن ان ابقى لمدة ستة أشهر أخرى، -لكن عندما توقيع على اربعة اشهر
- ينبغي أن تكون أربعة اشهر
انسى الامر - يجب أن تفعلي شيئا -.
نوريس"، اصعدي معي للاعلى. من فضلك"
سأحاول
انه مفتوح
كابتن ؟ - سوف اكون حالاً معك. تفضلي بالجلوس -
ابنك ؟ - نعم، هذا ابني "ميكي" الصغير -
الفنان. قلت له ان المكان ....جميل هنا. زهور وأشجار
من الجميل ان تكون لديك أسرة - وهذا ما يدفعني -
أنت متلهف للعودة الى المنزل ؟ - نعم -
الآن قولي لي لماذا جئتي الى هنا
هل يمكنك التحدث مع "فان جيلدر" حول السماح لي بالسفر إلى الموقع الصواريخ؟
"اكتشف "كولينز هذه الكهوف غير العادية
لكن فان جيلدر سيفجرها من أجل نصب الصواريخ
إذا "فان جيلدر" لم ينتهي من -المنصة في هذا الأسبوع،
ستغلق البحرية القاعدة-
لقد درست هذه المياه لمدة ستة أشهر
يجب علينا المضي قدما بحذر تحتاج تلك الكهوف الى فحص
خلاف ذلك، فإننا لا نعرف ما نحن مقدمين عليه
لاكون صادق معك، لا يهمني إذا كانوا سيجرفون هذا المكان
يجب ان التأكد من "فان جيلدر" قام بتشغيل الموقع قبل ان نعود
أنا آسف - ما زلت أعتقد أنه خطأ كبير -
! هيا
تقنين المياه يمكن أن يكون مزعج - مضحك جدا -
سوف تضطرين إلى الانتظار 24 ساعة لإنهاء الاستحمام، -
إلا إذا اقنعتي شخص بإعطائك- بطاقته
الجو صار البارد
قم بانزالها. ببطئ - فهمت -
...ببطئ, ببطئ
أنت أحمق
Seacat إلى Seatrak الحزمة الأخيرة في المكان
حسنا، أعطوني بعض المسافة
هذا بعيدا بما فيه الكفاية
دعها تتمزق - جاهز؟اطلق النار في الحفرة -
قاع المحيط انهار - ! الى الخلف -
يا رفاق هل انتم بخير؟
نعم، نحن بخير - عندما احك سروالي الداخلي -
جهزو المسبار. أريد أن أرى ما في الاعماق
هل هي جادة؟ - سمعتها .جهز المسبار -
بطاريات المسبار ممتلئة. والمحرك، ونظام التوجيه جاهز.
وتم تشغيل الكاميرا - إطلق المسبار -
هل تستقبلون الاشارة, "سيتراك" ؟ استعدوا لاستقبال الاشارة
هو مثل عالم آخر
تحت كل عمق، يفتح عمق اخر
ما هذا ؟ - "ايمرسون" -
! اللعنة، ينبغي أن نسجل هذا سيكات", اريد ان اشغل شريط"
انها تريد بعض اللقطات ايضاً هودجيز" , بعض اللقطات" -
بدء تشغيل جهاز الفيديو. تعيين اللقطات كل مدة خمس ثوان
المسجل يعمل الكاميرات اليسرى واليمنى تعمل
لم يكن هذا صعب جدا، أكان ذلك؟
لقد فقدنا الإشارة سنرى ما اذا كان يمكنك إصلاحه
نحن لا نستقبل اي اشارة - نحن نعمل على ذلك -
! قطعة الخردة من الافضل رفعها
لقد فقدنا المسبار - ليس مجددا -
فان جيلدر" سيُجن عندما" يكتشف ما حدث
هل أنت تعرف كم هو المسبار باهض الثمن؟
أنت تريد أن تذهب خلف ذلك ؟ - هل تعني، فقط الذهاب ؟ -
استعد - استعد للعمل الشاق -
افصل - نحن نبتعد -
"لا يمكنني الانتظار حتى اعرض هذا ل"سكرابيلو سوف تتبول في سروالها
البراكين نشطة منذ فترة طويلة
ربما تشكل الكهف من قبل فقاعة الحمم البركانية
هل يمكن أن تكون المخلوقات البحرية نجت ؟ - هذا ممكن -
يمكن أن يكون عمرها آلاف السنين؟ يمكن الملايين -
دعنا نرى ماذا التقط الرجال في المسبار
لقد انفصلوا - ماذا تفعلون ؟ -
لدينا مشكلة مع المسبار - هل فقدتوه مرة اخرى؟ -
نحن نصحح الوضع - إذا فقدتموه أنتم في ورطة -
ماذا؟ نواجه مشكلة ...مع الاشارة
إذا افلتنا من هذا، سوف تكون معجزة
ها هو. المسبار
دعنا نرفعه ونخرج من هنا
انت خائف من بعض الأسماك القبيحة ؟ - هذا المكان يجعلني ارتجف -
أنا فقط لا أحب الكهوف
السونار اكتشف شيء، متجه ل 237 السونار اكتشف؟ هنا؟ -
الشيء يقترب. 300 متر 250... 150
أنا لا أرى أي شيء
اللعنة ، لا أصدق ذلك - ! النجدة -
! انظر إلى حجم هذا الشيء - ! إخرجنا من هنا -
ماذا يحصل , "سيكات" ؟
سيكات" , هيا , هل تسمعوني ؟ هم في ورطة
سأرى ما اذا كان يمكنك ان تحدد مكانهم
الاتصال مقطوع - هذا المستحيل -
هل تقول لي انهم اختفوا؟
الاتصلات مقطوعة - انت متأكد ؟ -
"حسنا، أنا سأنادي "ليدلو ديب ستار 6 ", هنا "سيتراك"
هيا
اللعنة
حصلت على رد
"لا اعتقد انها "سيتراك انها تتحرك بسرعة كبيرة
ما الامر، "كولينز"؟ - "لقد فقدنا الاتصال مع "سيكات -
اوصلني بالكابتن - هو مشغول -
! "احضر "ليدلو" الآن، "سنايدر - نعم , سيدتي
كلبة
ما هذا بحق الجحيم ؟ - ! تحقق من المثبتات. النجدة -
ديبستار" , النجدة!, هنا "سيتراك"
! المثبتات خرجت من مكانها
! شيء ما يدفعنا
ساحاول قطع الكهرباء
"هنا الكابتن "كولينز - ضعه على السماعة -
"كرر مرة اخرى, "سيتراك" , هنا "ديبستار الرجاء التعريف عن نفسك
اللعنة! لقد فقدتها - هل هناك مشكلة ؟ -
لقد اتصلت وقالت انها فقدت الاتصال مع سيكات" , ولان انا فقدت لاتصال معها"
تعطل المرسل مرة أخرى. متى ستغيير المناوبة؟
أربعة عشر ساعة - من الافضل التحقق من ذلك -
حسناً، ايها المغامر، دعنا نضربه - -إنها مستعدة لبدء التنفيذ، ابي
أغلق علينا
ديبستار 6 ", هل تسمع ؟" بصوت عال وواضح -.
الضغط ؟ - 3.6 ثابت على
الاوكسجين ؟ - الأكسجين هو 4.0
الوقود ؟ - 412رطل , الضغط مستقر
قفل الطوق ؟ الاسلاك البحرية ؟
سليم - هينواي" ؟"
هينواي جاهز - ما هو الهينواي؟ -
تقريبا ثلاثة ارباع الرطل
مضحك جدا، حمقاء، انت جاهز للانطلاق
طاب يومك، "سنايدر" - حصلت على يومك اللطيف الان -
قلبي لا يزال ينبض؟ اعتقدت انه توقفت
دعني اخرجك من هنا ما هذا؟
ساقي. لا أستطيع تحريكها
سيء؟ - لقد رأيت أسوأ من ذلك -
أنا لا أعتقد ذلك - هل رأيت ما ضربنا؟ -
لا , ليس لدي فكرة - سوف ارى اذا ما كان يمكنني تحريك هذا -.
يا الله، أنها ثقيلة جدا
يجب ان تبقى مستيقظا حتى تأتي المساعدة
شخص ما سيأتي لنا قريبا - هل تعتقدين إني سوف انجا؟ -
نعم، اُصمد. فقط لا تتوقف عن الكلام
شيء واحد على الأقل جيد وسوف يأتي .سوف نذهب الى الوطن قريباً
سيتراك" , هنا "دي.إس.أر 2 , هل تسمعوني ؟" "دي.غس.أر" الى "سيتراك"
اجيبوا , "سيتراك " - لقد كان لديهم ساعات لإصلاح الراديو -
هم لن يتمكنوا من إصلاح محمصة - نعم. أعتقد أنها في ورطة -
كولينز" يمكنها ان تعتني بنفسها" - هل ستتزوجها ؟
! انا , اتزوج "كولينز"؟ مستحيل - هي سيدة عظيمة -
قل لي شيئا لا أعرفه أول امرأة في البحرية
وهي واحدة من أرقى افراد البحرية هي لا تحتاج إلى قائد غواصة -
الذي لم يكن ابداً لديه مصروف جيب لأسبوع
توجه الى مكتب العلماء, لدي بعض النفوذ يمكنك تحقيق ذلك
هيا! ايمكنك أن تراني ارتدي الزي العسكري ؟
ليس بأي حال من الأحوال. سأعمل في عمل اخر حتى ينتعش قطاع النفط
هذا للطيور - السمك -
شيء على شاشةالسونار. يقترب، 175. متر 600, ثابت
ماذا يوجد؟ - أنا غير متاكد -
ما هذا بحق الجحيم , أهو حوت؟ غواصة ؟
لا أعتقد... انتظر ثانية، لقد غير مساره
وجهة جديدة، 135 خمس مائة متر، ما زال يقترب
ويتجه مباشرةنحونا - ما هي سرعتنا ؟ -
إثنى عشر عقدة - خفض السرعة إلى الثلث -
ثلاث مائة متر وما زال يقترب الهي، أنظر كيف يتحرك
توقف مائة متر
ماذا بحق الجحيم هذا؟ أعتقد أننا في ورطة كبيرة، قائد
صعود سريع. 100 متر - قدم الغاصة، اضرب -
اطف ضوء
إيجابي 80. 90 100 متر
لقد اختفى - يا رجل -
أتساءل ما كان هذا - من يدري -
.نحن على الحاجر اقترب حتى 500 متر وقف
سيتراك" , هنا "دي.اس.ارفس" 2 هل تسمعونني ؟
الهي , ما هذه الفوضى - سيتراك" , اجب" -
ما رأيك ؟ - لا أعرف -
هل يمكننا النزول ؟ - الزاوية ليست صحيحة -
صدمة واحدة ستتدمر - حسنا،لذا لا تدصدمها -
هيا، حبيبي
الطوق في مكانة والاسلاك
الاوكسجين ينخفض , التماس إكتروني هناك تسرب. لا يبدو الوضع جيد
هل سنرسو بأمان ؟ - آمن ومُحكم , الضغط ثابت -
"ابي قال لي ,"ابقى في البيت واعمل في المزرعة يا بني ,
اضطررت للانضمام الى البحرية لورؤية العالم السخيف. مستعد؟
هل سمعت ذلك؟ هناك مرة أخرى
انهم قادمون قلت لك انهم سوف ينقذوننا
يا إلهي، شكرا لك
الباب عالق أنا لا احصل على الضوء الأخضر
يبدو ان المحرك تعطل - اتريد اقتلاعه؟ -
سوف ارى ما اذا كان يمكنني تصليح الكهرباء نحتاج الى طاقة من اجل الاضواء والاجهزة
هل يجب أن تفعل ذلك ؟ - هل اقول لك كيف تقود الغواصات ؟ -
كما واقع الأمر، يمكنك القيام به
ربما يتعين علينا فتحه يدوياً
الحمد لله ارجل" بوريسياغا" سُحقت
وهو لا يستطيع التحرك - سأحصل على حبل -
! حبل، حبل، حبل - ارميه هنا -
....هيا
مستعد، "ماك"؟ الامر سهل الان
هيا، دعونا نخرج من هنا هيا، اصدقائي
لقد مات
! تحرك! انها لن تصمد إلى الأبد
يجب ان تتركيه
! هيا! أعطني يدك الآن
"هيا، "ماك
!سافتحه من الصندوف - انساه. لقد كُسر ظهري -
لقد سقط المفتاح - اخرجوا، انقذوا أنفسكم -
الدائرة الكهربائية احترقت - ! اخرجوا من هنا! إنقذوا أنفسكم -
! هذا امر
مستحيل،يا رجل
تطهير - إغمار بالماء
! لا
أنت باردة؟
هنا، إرتدي هذا
وضعي هذا على ساقيك
إنه لأمر جيد أن اراكم يا رفاق
دعونا ندفئها - ضع هذا حولها. كيف حالك ؟ -
رطبة قليلا - احصل على بعض الملابس الجافة -
تعالي لنفحصك - لا يوجد شيء عندي -
هل ستكون بخير ؟ - نعم -
أنا أعتقد أنه كان سؤال غبي - لا، شكرا لسؤالك -
أنا أعلم أنك والكابتن ...أقرب لبعض كثيرا من أي شخص آخر
أنا أحبه كثيرا. أعتقد أنا فقط جئت إلى هنا لأقول ذلك
انا سافتقده - أعرف -
مهلا، أظن أنك قد ترغب في الحصول على هذا
وجدت هذا في اغراضه
شكراً
سوف أراك في الاعلى
هودجز" و"أوزبورن" فقدوا المسبار" في الكهف وذهبا في البحث عنه
.وعندما رأوا شيئا المسبار، وشيء آخر
شيء ما اخافهم. ثم صرخوا وثم اختفوا
هل رأيت ذلك ؟ - لا، ولكن السونار التقطه -
شيء كبير جدا وسريع جدا
كانت هناك أضواء على المسبار؟ هل كانت اضواء "سيتراك" تعمل ؟
نعم، لماذا ؟ - ابقي بمكانك -
سمعت عن "فوتوميغراشين" ؟
إنها نظرية السلوك العدواني الحيوانية المرتبطة بالضوء
تم الموافقة على المغادرة
اجعل سنايدر يؤمن المحطة ويجهز الغواصة للمغادرة
سنعود الى الوطن - آمين -
ماذا كان ذلك؟
كان هذا نيض قلب طفلي
حسنا... أنا سأفحص "سنايدر" و"ريتشاردسون"
لماذا لم تخبريني؟ - اعتقد انها كانت فقط من شأني -
لم أكن أريد أن أكون عائق - لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبريني -
أنت تقول دائما أنك جوال، وأنت لا تريد أن تستقر
ماذا رأيك إذا كان صبيا نسميه على إسم الكابتن؟
فيليب ليدلو ماكبرايد
أنا أحب ذلك
حسنا... آسف لإفسادي نزهتك، لكن "نوريس" يريد منك ان تكون على السطح
الآن
الغواصة جاهزة ومستعدة للمغادرة
احزم اغراضك وقل للآخرين الإستعداد لتخفيف الضغط
وماذا عن منصة الصواريخ ؟ - أنا لا اُخطط لفعل أي شيء -
أنا فقط حصلت على أمر بالنسحاب، البحرية يمكنها ارسال فريق إنقاذ
كل ما أطلبه منك هو تأمين منصة الصواريخ
ما المطلوب، "سنايدر" ؟ - يمكن فقط للنقيب الامر بذلك -
فكرت بأننا بدأنا بالستعداد للمغادرة
تم تأجيل ذلك حتى نضمن الصواريخ
انها ليست مثل الناس التي يمكن تسرقها - سنايدر"، من فضلك. افعل ذلك" -
جيد - هل تريد مني مساعدتك ؟ -
أعتقد أنني قادر على التعامل معها
طلب إجراء لتأمين مهجورة منصة صواريخ
"حدد ما هي "مهجورة أ. من اجل الترميم او النقل
ب. بسبب كارثة طبيعية ج. عمل عدواني
هذا الشيء الذي اعتدى عليكم، اكان قوة طبيعية، أو عدوان؟
أنا لا أعرف ماذا تقصد - الكمبيوتر يريد أن يعرف -.
كان عمل عدواني من قبل قوة غير معروفة
فقط افهم الامر - أنا فقط افحص ، حسنا ؟ -
العفو لمؤخرتي حتى الجحيم
حسنا، عدوان
تفجير الطوارئ
ماذا ستفعل في الاعلى ؟ - مباشرة سأكل همبرغر -
همبرغر كبير , ادهن همبرغر في الكون
انا سأطلب مباشرة قطعة لحم كبيرة
مع جبن. دلو من البطاطا المقلية، وكوب شوكولاته كبير جدا
قضيت ستة أشهر في محاولة لاجعلكم تتبعون نظام غذائي صحي
تسمعين تصلب شراييني؟
أين "فان جيلدر"؟ - يجمع واجبه المنزلي -
تشغيل البحث ...تعليمات لعينة
انها لن تكون مؤخرتي، أنا أخبرك
...سبعة، ثمانية
حسنا، شباب وبنات لا تحاول ذلك في المنزل
ما هذا بحق الجحيم؟ - ماذا ؟ -
يا الهي - هيا -
انت أحمق! ماذا فعلت؟ ! أنت فجرت منصة الصواريخ
!انا امنت منصة الصواريخ - لقد وقعت على شهادات موتنا -
هل تعرف كم كمية المياه التي يحركها راس حربي بقوة عشرين ميغا طن؟
ما هي تلك ؟ - موجات الارتجاج. الهي -
إنهم تسجيل قوة 20 انها قادمة -
سنايدر، لوحة الضرر! احضر لي جهاز الفحص
! استعدوا VSL التبديل الى تداخل
الوضع ثنائي - التداخل -
الكسر
ارجعي إلى تحميل الوحدة !النظام سي
أنا على الطاقة الاحتياطية، كافية لمدة دقيقتين فقط
أنا أفقد أجهزة الاستشعار - حاولي إصلاح مجزئ التيار -
لدي إشتعال هنا - هناك أربعة أضواء تحذير -
نقص هيكلي خليج الإرساء،في الخلف
أنا على ذلك
ماكبرايد"، هيا نذهب! لدينا تسرب الدعامة الرئيسية قد تنكسر
! ارفعه! هذا جيد
افتح الرافعة بسرعة
ضعها هناك لفه للاعلى
سأبدل الى الوضع الاحتياطي أنا على العداد
! الويه
! إسحبه
يجب ان تُلحم هذه ! بلوحة القاعدة
!رتمكنت من الرف
إبطئ - نحن نقترب -.
!نوريس"! اغلق خط المياه الرئيسي"
أعلى أكثر! حوالي بوصتين
هذا جيد
حسناً، تم ذلك
قم بتشغيل جهاز الفحص
غمرت المياه قسم الطاقم، ...نقص طاقة في القسم
إنتظر. دُمر نظام تجديد الأكسجين
نظام التنفس انتهى ؟
الخطوط الرئيسية المتوجهة الى محطة التفريغ تمزقت
نحن لن نذهب إلى أي مكان - كم نسبة الاوكسجين لدينا ؟ -
سبعة، ثمانية ساعات ربما - الهواء ليس هو المشكلة الرئيسية -
لقد تدمر نظام التبريد للمفاعل
الوضع سيصير صعب للغاية قريباً - ماذا يحدث عندما يحدث ذلك ؟ -
سوف ينفجر - مرحبا بكم في نقطة الصفر -
سنايدر"؟ أيمكنك إصلاح الراديو؟"
بالتأكيد، إذا كان لدي الأجزاء الصحيحة، وأسبوع للقيام بذلك
لماذا لا نستخدم كبسولات الهروب ؟ - لأننا لا يمكننا فك الضغط -
نحن لا نستطيع مغادرة المحطة
سنايدر" سيحصل على رقم" قياسي في كتاب غينيس
بسبب انفجاران نوويان ! في فترة ما بعد الظهر
تابعت الإجراء - ! انت احمق -
انظروا الى هذا. لا نستطيع إصلاح خطوط مرسى التفريغ ؟
انها معطوبة للغاية - يمكننا تشغيل مجزئ التيار -
تقصدين سد التمزق هنا؟ -توصيل خط من المختبر الطبي،
وربطة بنظام تعديل الضغط- احضري المخططات....
سنربط الانبوب 17 بالانبوب 56 نعم. قد يعمل ذلك -
نحن سنربط ذلك من الخط رقم 124 أليس كذلك؟
إنه يربط بين غرفة الضغط والمختبر
هل ستلائم تحويل المقرنة ؟ - لا، أنا عكست المقرنة القديمة -
ذكي، "سنايدر". عندما توصلة ، ساعدنا في الطابق السفلي
يجب أن نفعل ذلك
كن حذرا - إنها كنزهة في الحديقة -
ماكبرايد"! هل ركبت الانبوب"؟
لا تشغله حتى "ريتشاردسون يصلح الخط الخارجي
مستعد لفحص الفيديو - لنتحقق من الفيديو -
تم التحقق من الفيديو
أحتاج إلى نسخة مطبوعة من الملف 34 هيا -
حسناً , يا اولاد، هيا نحقق ذلك
واضح. دعونا نحاول ذلك
ريتشاردسون" اصلح" التسرب هنا
ثم انت قمت برقع مجزئ الطاقة إلى غرفة الضغط
سيتبلل الجميع
أنا مستعد، ادفعها - وهي تندفع -
أنا داخل غرفة معادلة الضغط
.انا ارى التمزق اين ساقوم ياللحام ؟
جد الانبوب رقم 65387 - الحم النبوب 6538 -
حصلت عليه
هل مازال يلحم حتى الآن ؟ - ريتشاردسون"، هل انتهيت" ؟ -
تقريباً يبدوا اني انتهيت
.إمسكه
ما هي المشكلة، "ريتشاردسون" ؟ - رأيت شيئا -
قول مرة أخرى، من فضلك - ما هذا ؟ -
هناك تشويش في الإرسال انتظر
قل له أن يعود إلى غرفة معادلة الضغط على الفور
هل تسمعني ؟ - إطف الأنوار الخارجية -
وماذا عن اضواء البذلة ؟ - ليس ممكن من هنا -
! حسناً , ارفع
إهدئ، صديق، سنرفعك خلال ثانيتين
! هو هنا، إسحبني
هناك شيء في غرفة معادلة الضغط ! لعنة الله عليه
! "جيم
! إغلق الفتحة الداخلية
! سنايدر"، الفتحة الداخلية - فهمت -
- هو في مهب ذلك! !سكرابيللي" , إضربي المفتاح اليدوي"
حصلت على المربط
! ماكبرايد"، هيا"
يا إلهي
! توقف , ماكبرايد
! اُهربي! هيا، تحركي
دعونا ندخل
ماذا بحق الجحيم تفعل؟
"لقد افترس "سكاربللي - يا الهي -
! يا ابن العاهرة ! يجب ان نُلقيك طعام لذلك الشيء
! إنه قادم
هل تعتقد أن الباب سيصمد ؟ - سنايدر"، وضع المفاعل" -
خلال أربع ساعات و11 دقيقة و45 ثانية المكان سينفجر
كبسولات الهروب هو فرصتنا الوحيدة - لا تكن أحمق. سننفجر من شدة الضغط -
لا تدعوني أحمق! إذا انت خائف ! نحن سنهرب الان
....توقف! إسمع
لقد توقف
يجب ان نعود الى هناك
مع ذلك الشيء هناك، نحن لن تذهب الى اي مكان
ابحث عن اي الأسلحة يمكن ان تجدها "سوف أرى "فان جيلدر
"دعنا نذهب، "سنايدر
M12 هنا يوجد بعض بندقيات نوع - M12 لن تقتله البندقية -
كان ذلك الشيء كبير جداُ - نحن سنحاول السيطرة عليه مرة أخرى -.
هذا الشيء قتل نصف أفراد الطاقم ، أريده ميت
انت هربت مثل الارنب "عندما طارد "ريتشاردسون
! انت رأيت هذا الشيء ما كان يفترض بي أن أفعل؟
نحن في حاجة الى مساعدتك
انظر، كنت خائف جداُ , حسناً ؟ لم أكن أفكر
نحن جميعا شعرنا بالخوف
هيا
هنا، إمسك هذا
جون"، يجب ان اخرج هؤلاء الناس" من هنا. لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي
ماذا يمكنني أن أفعل ؟ - هل تستطيع أن تقول لي ما كان ذلك الشيء ؟ -
شكل من أشكال الحيوانات المفصلية. لكنها كبيرة جدا أنا لم أر قط شيئا مثل ذلك
قد يكون واحدا من سكان "كهف "سكاربيلي
هل يمكننا ان نقتل ذلك ؟ - لا أعرف -
أنت تعرف كيفية التعامل مع تلك ؟ - بالطبع نعم -
كيف هو شعورك ؟ - جيد. شكرا لسؤالك -
لقد حصلت على البنادق. جيد - وسهام القرش -
انها معبئة بخرطوش انت تصوب-
والشيء ينفجر مثل البالون-
انتظر. هذه الخراطيش انتهت صلاحيتها منذ ستة أشهر
اللعنة على التاريخ - سنايدر"، أنها تعمل" -
كيف تعرفين؟ ! انا لن اخرج ومعي تلك البنادق المعطوبة
حسنا، أنها تعمل
المكان كله انغمر هذا الشيء يمكن أن يكون في أي مكان
البحرية , انها ليست مجرد مهمة انها مغامرة
ماذا تفعل، "ماكبرايد" ؟ - الوماضة -
سكرابيللي" قالت شيئا عن الضوء" ...تصوير شيء
التصوير الهجري الحيوانات البحرية تنجذب للإضاءة كمصدر للغذاء
انه ينجذب الضوء. وماذا في ذلك ؟ - الم تفهم ؟ -
"الضوء يعني الغداء"
لقد غادر - هل أنت متأكدة ؟ -
نعم. سأذهب لتصليح الانبوب
تقريبا انتهيت
لقد قمت بربطه هيا نهرب هنا
! أغلق الباب
هل رأيت ما حدث ل"فان جيلدر"؟
الى ماذا تنظرون ؟
هل أنت بخير ؟ - لا، أنا لست بخير -
"ماذا حدث ل"فان جيلدر لم يكن خطأي انا اعرف -
! إبقى بعيدا عني - حسنا -
فعلت كل شيء حسب الاجرائات - احضر معداتي -
ليس لدينا الوقت لذلك انا اعرف -
"أنا لم اقتل "فان جيلدر
لا أحد يتهمك - نعم , أنت كذلك! بسبب الصواريخ -
"يمكنك إلقاء اللوم علي ب"قتل ريتشاردسون، ....و"سكرابيللي" , ولان "فان غيلدر
ماذا تفعلين؟
انها فقط تهدئك -. لا للحقن! ولا بأي حال من الأحوال -
يجب ان نهدئك
! لا - خذ الأمور بسهولة، سوف نسمح لك بالذهاب -
أنا لم أقتله - أعرف -
الامور ستكون جيدة. هيا - لقد فقد عقله -
أنا لست مندهشة - هل هو سيكون بخير ؟ -
آمل ذلك. حقا
يجب ان نذهب - أعرف -
سنقوم بتصليح كبسولة الهروب وغرفة الضغط
هل حصلت على بعض المعدات ؟ - نعم. جيد -
سوف نلتقي بكم في كبسولة الهروب
يجب ان احزم بعض المواد الغذائية انت إجلس هنا
سنايدر. ! سنايدر
أيها الوغد انت لم تمت حتى الان
سنايدر"، ماذا تفعل"؟ ! توقف عن ذلك
! يجب ان تزيل لضغط أولا
! لا تكن أحمق ! سوف تقتلنا جميعا
! انتبه
اللعنة
! هيا
الطريق الأخرى
أنا سأقتل ابن العاهرة - لقد مات بالفعل -
مركز القيادة غرق تماماً
- اللعنة،النظام احترق هل تستطيع ايقاف المفاعل ؟ -
في دقيقة واحدة
ثلاث ساعات و 43 دقيقة بالكاد تكفي لازالة الضغط
لا أستطيع التقاط أنفاسي - نفذ الهواء تقريبا -
هل تتزوجيني؟
سأتزوج أي شخص يخرجني من هنا
تم
غرفة ازالة الضغط تعمل, صحيح ؟
نعم ,ولكن من دون الغواصة الصغيرة، نحن عالقون
أنا سوف اسبح واحضر الغواصة إلى غرفة الضغط
يجب أن تكون هناك وسيلة أخرى هذا الشيء لا يزال هناك
لقد طلبت دائما القوة للقيام بإرادتك،يا الله
وأنا بحاجة لمساعدتك الآن
أنا لا أفهم. أنا خائفة جدا
"ساعد "مكبرايد
واسمح لطفلي بالعيش
اللعنة، "ماكبرايد"، اسرع
سوف يحضر الغواصة، أنا أعلم أنه سيفعل نحن ذاهبون للسطح
صحيح
هل ستقومي بزيارتي في مزرعتي في -نيو هامبشاير"؟ الجلوس على الشرفة"،
الاستماع إلى صوت الأشجار-
وتشمي الهواء الجبلي
اللهي، انه ماكبرايد - ربما هو عالق -
! كولينز ! ادخلي غرفة الضغط
انها لن تفتح - يستغرق 30 ثانية لتعديل للضغط -
هدوء
من هنا، أنا أعلم أنه هو
! يجب ان نساعدها - ! خذ هذا، كيس من قرف الأسماك -
الله
لا يمكننا القيام بشئ
وضع المفاعل حرج
ماكبرايد، استيقظ. حان الوقت
الباب امن
جاهز للفصل 1.2.3
من الافضل ان نسرع
انتظر. موجات الصدمة ....الاصطدام بعد ثلاثة، اثنان، واحد
ضعي المثبتات على كامل الطاقة - صعود صعب -
نحن نخسر المحرك اليمنى انها لن تصمد
الكثير من المياة قادمة - سوف أرى ما يمكنني القيام به -
دارة التحكم بالصابورة تعطلت
حسناً، أنا سأسقط كل الصهاريج
نحن لن نتمكن من الطفو - لن يهم إذا لم نفعلها -
انها تعمل. نحن صاعدون - لا بأس -
أعتقد أننا سننجح - أنا أعلم ذلك -
نحن هنا
اتركي السفينة - بكل سرور -
! لا! لا تفعل هذا
! ماكبرايد
شكرا لك